درس الماضي البسيط : le passé simple de l'indicatif

درس الماضي البسيط : le passé simple de l'indicatif

في درس اليوم سنتعلم كيف نقوم بتصرف الأفعال في زمن الماضي البسيط.

1- تعريف الماضي البسيط:

الماضي البسيط يستخدم لوصف عمل حدث وانتهى في الماضي، ويكون موجزا وقيصرا نسبيا وغير متكرر، عكس الماضي المستمر الذي يستخدم لوصف حدث متكرر أو عادة.

2- تصريف الأفعال في زمن الماضي البسيط (نهايات الأفعال في الماضي البسيط):

تختلف نهايات الماضي البسيط باختلاف المجموعة التي ينتمي إليها الفعل في اللغة الفرنسية.

1-2- أولا تصريف أفعال المجموعة الأولى :

عند تصريف أفعال المجموعة الأولى نحتفظ بجذع الفعل و نستبل النهاية er بنهاية مناسبة حسب كل ضمير.

مثال : تصريف الفعل يتكلم Parler

الفعل يتكلم - le verbe parler
je	parlai	تكلمتُ
tu	parlas	تكلمتَ
il / elle	parla	تكلم
nous	parlâmes	تكلمنا
vous	parlâtes	تكلمتم
ils / elles	parlèrent	تكلموا

2-2- ثانيا تصريف أفعال المجموعة الثانية :

عند تصريف أفعال المجموعة الثانية نحتفظ بجذع الفعل و نستبل النهاية ir بنهاية مناسبة حسب كل ضمير.

مثال : تصريف الفعل يرى choisir

الفعل يختار - le verbe choisir
je	choisis	إخترتُ
tu	choisis	إخترتَ
il / elle	choisit	إخترَ
nous	choisîmes	إخترنا
vous	choisîtes	إخترتم
ils / elles	choisirent	إختاروا

3-2- ثالثا تصريف أفعال المجموعة الثالثة :

أفعال المجموعة الثالثة لا تخضع لقاعدة الإحتفاظ بجذع الفعل و إستبدال نهاية الفعل، و إنما هناك نماذج عن نهايات الأفعال.

النموذج الأول : 

النموذج الأول له نهايات أفعال المجموعة الثانية نفسها:

مثال : تصريف الفعل يأخذ prendre

الفعل يأخذ - le verbe prendre
je	pris	أخذتُ
tu	pris	أخذتَ
il / elle	prit	أخذ
nous	prîmes	أخذنا
vous	prîtes	أخذتم
ils / elles	prirent	أخذوا

النموذج الثاني : 

مثال : تصريف الفعل يعتقد croire 

الفعل يعتقد - le verbe croire
je	crus	إعتقدتُ
tu	crus	إعتقدتَ
il / elle	crut	إعتقد
nous	crûmes	إعتقدنا
vous	crûtes	إعتقدتم
ils / elles	crurent	إعتقدوا

النموذج الثالث :

مثال : تصريف الفعل يأتي venir

الفعل يأتي - le verbe venir
je	vins	أتيتُ
tu	vins	أتيتَ
il / elle	vint	أتى
nous	vînmes	أتينا
vous	vînmes	أتيتم
ils / elles	vinrent	أتوا

4-2- رابعا تصريف الافعال المساعدة :

l’auxiliaire être

الفعل المساعد كان - l'auxiliaire être
je	fus	كنتُ
tu	fus	كنتَ
il / elle	fut	كان
nous	fûmes	كنا
vous	fûtes	كنتم
ils / elles	furent	كانوا

l’auxiliaire avoir  

الفعل المساعد يملك - l'auxiliaire avoir
je	eus	كان لدي
tu	eus	كان لديك
il / elle	eut	كان لديه
nous	eûmes	كان لدينا
vous	eûtes	كان لديكم
ils / elles	eurent	كان لديهم

الإستثناءات :

هناك بعض الأفعال التي تستثنى من القواعد التي تطرقنا إليها في درس اليوم.

1- الأفعال التي تنتهي بـ cer نستبدل حرف ِc بـ ç للحفاط على النطق الصحيح للحرف c.

 مثال : تصريف الفعل يبدأ commencer

الفعل يبدأ - le verbe commencer
je	commençai	بدأتُ
tu	commenças	بدأتَ
il / elle	commença	بدأ
nous	commençâmes	بدأنا
vous	commençâtes	بدأتم
ils / elles	commencèrent	بدأوا

2- الأفعال التي تنتهي بـ ger نضيف حرف e قبل إضافة نهاية الفعل للحفاظ على النطق الصحيح لحرف g.

مثال : تصريف الفعل يأكل manger 

الفعل يأكل - le verbe manger
je	mangeai	ُأكلت
tu	mangeas	أكلتَ
il / elle	mangea	أكل
nous	mangeâmes	أكلنا
vous	mangeâtes	أكلتم
ils / elles	mangèrent	أكلوا

وبهذا نكون قد انتهينا من شرح تصريف الأفعال في زمن الماضي البسيط وتعرفنا على كيفية صياغته ومتى نستخدمه، وسنكمل في المقالات القادمة باقي الأزمنة.

 لفهم الدرس أكثر لا تنسوا حل التمارين الخاصة بزمن الماضي البسيط.

تمارين تطبيقية لدرس الماضي البسيط

من أجل فهم أكثر لدرس الماضي البسيط عليك بالتطبيق، حل أولا التمرين بمفردك ثم قارن إجابتك مع التصحيح الموجود أسفل هذا التمرين.

التمرين : 

قم بتصريف الأفعال التي بين قوسين في زمن الماضي البسيط :

1. J'(obtenir) des bon notes au examen du dernier trimestre.
2. J'(apprendre) à conduire une voiture à l'âge de 18 ans.
3. Ahmed (avoir) un accident le mois dernier.
4. Laila (travailler) dans un restaurant.
5. La seconde Guerre mondiale (terminer) en 1945.
6. mes amis obtinrent son diplôme universitaire en 2015.
7. Le père de Zaki (mourir) il y a quelque temps.
8. L'hiver (terminer) et le printemps (arriver).
9. Nous (assister) le salon du livre.
10. Tu (faire) les devoirs.

الحل الصحيح للتمرين :

1. J'obtins des bon notes au examen du dernier trimestre.
2. J'appris à conduire une voiture à l'âge de 18 ans.
3. Ahmed eut un accident le mois dernier.
4. Laila travailla dans un restaurant.
5. La seconde Guerre mondiale termina en 1945.
6. mes amis obtinrent son diplôme universitaire en 2015.
7. Le père de Zaki mourut il y a quelque temps.
8. L'hiver termina et le printemps arriva.
9. Nous assistâmes le salon du livre.
10. Tu fis les devoirs.

إذا كان لديكم أي سؤال أو استفسار يمكنكم التواصل معنا في التعليقات.